Зачем этот документ?

Глайдер

Как редактор Jargon File (Файл жаргонных выражений) и автор нескольких других известных документов похожего содержания, я часто получаю электронные письма от увлечённых компьютерными сетями новичков с похожими просьбами: "как я могу изучить магию хакерства?". Ещё в 1996 году я заметил, что никаких FAQ'ов (Часто задаваемых вопросов) или Веб документов на эту насущную тему не встречаются, так что я начал этот документ. Определённое количество хакеров считают эту работу наиболее полную и я допускаю, что это именно так. Но я не утверждаю, что эта самая авторитетная работа по этой теме. Если вам не понравится - напишите свой.

Если вы читает какую-либо копию этого документа (или перевод), то вы можете посмотреть актуальную версию (на английском языке) здесь: http://catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html

Примечание: в конце этого документа находится список Часто Задаваемых Вопросов. Пожалуйста, прочтите его дважды перед тем как писать мне вопросы об этом документе.

Доступно множество переводов этого документа: Арабский Белорусский Китайский, Датский, Нидерландский, Эстонский, Французский Немецкий, Греческий Итальяский Иврит, Японский, Литовский, Норвежский, Персидский Португальский (Бразильский), Румынский Испанский, Турецкий, и Шведский. Обратите внимание, что этот документ обновляется и переводы могут не соответствовать актуальной версии.

Диаграмма из пяти точек в квадрате, разделённом на девять квадратов, которая украшает этот документ, называется глайдер. Это простой шаблон с некоторым неожиданным поведением в математической симуляции называемой Жизнь, которая очаровывает хакеров многие годы. Я думаю она является хорошей визуальной эмблемой, символизирующей то что нравится хакерам - абстракция такая малая мистическая и замысловатая, но являющаяся шлюзом к целому миру с собственной замысловатой логикой. Узнать больше о эмблеме глайдера здесь.

Если вы найдёте этот документ полезным, пожалуйста оставьте мне чаевые на Gittip. И подумайте также о чаевых другим хакерам дающим вам исходный код, который вы используете и цените. Много небольших, но постоянных пожертвований людям, которые получают их от вас за свой труд, позволяют им быстрее создавать больше ценностей и оставлять всё созданное свободным (бесплатным).

Глайдер